读书
江汉思归客 乾坤一腐儒

Home

Quotable Quotes

Index/索引

Authors/作家

/ / /

   
我思古人,实获我心

Thursday, February 5, 2004

国风○邶风○绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无(言尤)兮!
(丝希)兮(丝谷)兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

校点者谓其三章“我思古人,俾无(言尤)兮”与《国语》下文“谋而不犯”之 义正合

注释:

(言尤):音怡,过错
(丝希):音吃,细葛布
(丝谷):音戏,粗葛布

野有蔓草

左传 襄公 子大叔赋《野有蔓草》,赵孟曰:「吾子之惠也。」

野有蔓草,零露(水专)兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露(水襄)(水襄)。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。

注释:

  情人不期而遇的喜悦。
  蔓(音万):茂盛。
   (水专):(音团):形容露水多。
  清扬:目以清明为美,扬亦明也。婉:美好。
  邂逅(音谢后):不期而遇。
  (水襄):(音瓤):形容露水多。
  臧(音脏):好,善。

杜注:取其“邂逅相遇,适我愿兮。”赵孟答以“吾子之惠也”。皆礼节性应酬而已。

毛诗文义 序:思遇时也。君之泽不下流,民穷于兵革,男女失时,思不期而会焉。

朱自清《诗言志辩》:譬如野有蔓草,原是男女私情之作,子大叔却堂皇的赋了 出来;他只取其中“邂逅相遇,适我愿兮”两句,表示欢迎赵孟的意思。上文 “野有蔓草,零露(水专)兮。有美一人,清扬婉兮。”以及下章,恐怕都是不 相干的。断章取义只是借用诗句作自己的话。所取的只是句子的文义,就是字面 的意思;而不管全诗用意,就是上下文的意思。

关关睢鸠

升庵诗话:'关关睢鸠',出在何处?答曰:'在河之洲',便是出处。

   

February 2004
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
Jan  Mar

Read More

Cat 'N' Mouse

The Distance of the Moon

Fiddler on the Roof

李商隐、林黛玉、被动语态

今生今世/胡兰成

Adam, One Afternoon

[all]

xml

emacs

Copyright © 2004 by 一腐儒 <haixunwang@hotmail.com>

source