|
读书 江汉思归客 乾坤一腐儒 |
|
|
The New Yorker, Nov 17, 2003 Hunting Knife 中文版
我和太太度假,天天碰上一对母子。儿子有腿疾,坐轮椅。 最后一天,没有碰上母子。 游泳的时候遇上一个肥胖的女人,她以前是United空中小姐,前夫是pilot,她说,crew只能和crew约会,飞行日程使然。她结婚后就不干空服了,丈夫又跟着别的空服跑了。It happens all the time. 晚上不能入睡,在夜色里散步。碰上轮椅上的儿子。 他母亲病了。他的亲戚拥有旅店的股权,他们不用花什么钱。他们家族一半拼命工作、赚钱、逃税,另外一半是执照空虚的病人。一半越来越贪得而过剩,一半越来越空虚。 他拿出一把刀来,要我切砍东西,因为他够不着。 他说,他脑子里有一把刀,刺在他的记忆里,别人看不见,他也够不着。 文章有点唯美的味道,象三岛由继夫。 好象什么事情都随手拈来,空灵得很。 'chilling' is the word to describe this short story 村上有几部作品都提到一对夫妇出外旅行,自传体。 比喻很有意思,肥胖的女人->海豚
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Copyright © 2004 by 一腐儒 <haixunwang@hotmail.com> | source |